Деэскалация: не дразнить медведя
("Gazeta Wyborcza",Польша) Бартош Велиньский (Bartosz T. Wieliński)
По тому же поводу, что в Нормандию, Путина следует пригласить в следующем году в Польшу на 70-ю годовщину освобождения концентрационного лагеря «Аушвиц-Биркенау». В этом лагере гибли русские, а освобождали его советские солдаты.
Другое дело, решит ли Путин воспользоваться этим приглашением, и пригласит ли он западных лидеров, в том числе польского президента, в Москву на парад 9 мая в годовщину победы над Германией? Если да, то они должны принять это приглашение, ведь они полетят в Россию не для того, чтобы чествовать российскую власть, а для того, чтобы отдать дань памяти жертвам ужасной войны.
Такие международные встречи, как та, что предстоит в Нормандии, - это один из немногих шансов, чтобы, стоя рядом с российским гостем под прицелом телекамер, еще раз громко заявить о том, что Европа и Америка думают о современной России: об аннексии Крыма и преследовании крымских татар, об отправке диверсантов на восток Украины для разжигания гражданской войны, а также о «закручивании гаек» в отношении российского общества.
Сложно было бы найти лучшее место для критики российского империализма, чем окрестности пляжей, на которых произошла историческая высадка. Президенты Франции, США и другие лидеры должны найти в себе смелость, чтобы высказать все вслух.
Западные дипломаты на все лады склоняют слово «деэскалация». Я просматриваю заголовки в западных СМИ и официальные заявления последних недель. Все пишут о «надежду на деэскалацию ситуации на Украине», о том, что она необходима. Однако это взятое из дипломатического сленга слово означает отнюдь не конец необъявленной войны между Украиной и Россией, а лишь приглушение конфликта, чтобы он перестал тревожить дипломатов на Западе.
Мне хотелось бы ошибаться, но у меня складывается все более отчетливое впечатление, что для Старой Европы и некоторых стран нашего региона самое важное заключается в пркращении стрельбы. Мира на Востоке хотят жители Германии и Франции. Между тем, они не хотят слышать о новых санкциях против России, а многие относятся к ее действиям с пониманием. Свое давление оказывает и крупный бизнес, для которого деэскалация означает возвращение к выгодным сделкам с россиянами.
А то, восстановят ли украинцы свое государство и смогут ли выйти из российской сферы влияния, имеет второстепенное значение. Не говоря уже о том, что будет с отобранным Россией Крымом. Европа с этим уже смирилась. Призыв покидающего свой пост европейского комиссара по вопросам расширения Штефана Фюле (Štefan Füle) к тому, чтобы Украина могла в будущем войти в ЕС, не получил резонанса.
Между тем, Франсуа Олланд решил лично вмешаться в решение украинского кризиса. Он собирается пригласить Владимира Путина на обед и организовать его встречу с новым президентом Украины Петром Порошенко. Таким образом, пользующийся крайне низкой поддержкой во Франции Олланд, судя по всему, хочет продемонстрировать обществу, что он остается политическим тяжеловесом, а тем самым улучшить свой рейтинг.
Переговоры с Кремлем вел и его предшественник Николя Саркози. Это было летом 2008, когда российские танки вошли в Грузию, а Путин, который был тогда премьером, грозился подвесить ненавистного грузинского президента Михаила Саакашвили «за яйца». Саркози договорился о перемирии, однако - на российских условиях. Россияне пошли еще дальше, передвинув границу за линию, которую они установили с Саркози. Запад не протестовал. Ведь удалось достичь деэскалации.
Поэтому я отношусь к новым французским переговорам скептически. Тем более что Париж не собирается разрывать с Россией контракт на поставки десантных кораблей типа «Мистраль».
Я пишу эти слова, а у меня перед глазами стоит британский премьер Невилл Чемберлен, который вернулся в Англию после переговоров с Гитлером и, демонстрируя подписанную им бумагу, заявлял, что «привез мир». Олланду и другим лавирующим европейским политикам следует вспомнить этот урок истории.
Было бы прискорбно, если бы Путина в Нормандии пощадили, избавив от острой публичной критики, то есть -если бы победил дух деэскалации. Потому что в данном случае деэскалация — это просто стремление к душевному спокойствию благополучной Европы.
Хорошо, что французский президент Франсуа Олланд пригласил Владимира Путина на пятничные торжества в честь 70-летия высадки союзников в Нормандии. То же самое сделал его предшественник 10 лет назад.
Советский Союз — государство, наследницей которого выступает Россия, сыграл решающую роль в победе над Третьим Рейхом. К этому факту следует относиться с почтением, хотя нельзя забывать и о том, что Сталин с Гитлером, разделив между собой Центральную Европу, размышляли, как поделить весь мир. И что победа над Гитлером означала для многих стран, которые тогда освобождала Красная армия, дальнейшее рабство. Заикнется ли об этом Олланд во время торжественных мероприятий? Очень сомневаюсь.По тому же поводу, что в Нормандию, Путина следует пригласить в следующем году в Польшу на 70-ю годовщину освобождения концентрационного лагеря «Аушвиц-Биркенау». В этом лагере гибли русские, а освобождали его советские солдаты.
Другое дело, решит ли Путин воспользоваться этим приглашением, и пригласит ли он западных лидеров, в том числе польского президента, в Москву на парад 9 мая в годовщину победы над Германией? Если да, то они должны принять это приглашение, ведь они полетят в Россию не для того, чтобы чествовать российскую власть, а для того, чтобы отдать дань памяти жертвам ужасной войны.
Такие международные встречи, как та, что предстоит в Нормандии, - это один из немногих шансов, чтобы, стоя рядом с российским гостем под прицелом телекамер, еще раз громко заявить о том, что Европа и Америка думают о современной России: об аннексии Крыма и преследовании крымских татар, об отправке диверсантов на восток Украины для разжигания гражданской войны, а также о «закручивании гаек» в отношении российского общества.
Сложно было бы найти лучшее место для критики российского империализма, чем окрестности пляжей, на которых произошла историческая высадка. Президенты Франции, США и другие лидеры должны найти в себе смелость, чтобы высказать все вслух.
Западные дипломаты на все лады склоняют слово «деэскалация». Я просматриваю заголовки в западных СМИ и официальные заявления последних недель. Все пишут о «надежду на деэскалацию ситуации на Украине», о том, что она необходима. Однако это взятое из дипломатического сленга слово означает отнюдь не конец необъявленной войны между Украиной и Россией, а лишь приглушение конфликта, чтобы он перестал тревожить дипломатов на Западе.
Мне хотелось бы ошибаться, но у меня складывается все более отчетливое впечатление, что для Старой Европы и некоторых стран нашего региона самое важное заключается в пркращении стрельбы. Мира на Востоке хотят жители Германии и Франции. Между тем, они не хотят слышать о новых санкциях против России, а многие относятся к ее действиям с пониманием. Свое давление оказывает и крупный бизнес, для которого деэскалация означает возвращение к выгодным сделкам с россиянами.
А то, восстановят ли украинцы свое государство и смогут ли выйти из российской сферы влияния, имеет второстепенное значение. Не говоря уже о том, что будет с отобранным Россией Крымом. Европа с этим уже смирилась. Призыв покидающего свой пост европейского комиссара по вопросам расширения Штефана Фюле (Štefan Füle) к тому, чтобы Украина могла в будущем войти в ЕС, не получил резонанса.
Между тем, Франсуа Олланд решил лично вмешаться в решение украинского кризиса. Он собирается пригласить Владимира Путина на обед и организовать его встречу с новым президентом Украины Петром Порошенко. Таким образом, пользующийся крайне низкой поддержкой во Франции Олланд, судя по всему, хочет продемонстрировать обществу, что он остается политическим тяжеловесом, а тем самым улучшить свой рейтинг.
Переговоры с Кремлем вел и его предшественник Николя Саркози. Это было летом 2008, когда российские танки вошли в Грузию, а Путин, который был тогда премьером, грозился подвесить ненавистного грузинского президента Михаила Саакашвили «за яйца». Саркози договорился о перемирии, однако - на российских условиях. Россияне пошли еще дальше, передвинув границу за линию, которую они установили с Саркози. Запад не протестовал. Ведь удалось достичь деэскалации.
Поэтому я отношусь к новым французским переговорам скептически. Тем более что Париж не собирается разрывать с Россией контракт на поставки десантных кораблей типа «Мистраль».
Я пишу эти слова, а у меня перед глазами стоит британский премьер Невилл Чемберлен, который вернулся в Англию после переговоров с Гитлером и, демонстрируя подписанную им бумагу, заявлял, что «привез мир». Олланду и другим лавирующим европейским политикам следует вспомнить этот урок истории.
Было бы прискорбно, если бы Путина в Нормандии пощадили, избавив от острой публичной критики, то есть -если бы победил дух деэскалации. Потому что в данном случае деэскалация — это просто стремление к душевному спокойствию благополучной Европы.
Оригинал публикации: Deeskalacja, czyli niedrażnienie niedźwiedzia. Czy zachód ośmieli się w Normandii skrytykować Putina?
Опубликовано: 04/06/2014 17:47
Свежие комментарии